El teatro quechua en el Cuzco
Tomo 1
Dramas y comedias de Nemesio Zúniga Cazorla : Qurich'uspi (1915) ; T'ikahina (1934) ; Katacha (1930?)
César Itier (comp.)
Lima : Institut français d'études andines (Monumenta lingüística andina; Travaux de l'Institut français d'études andines); Cuzco : Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de las Casas", 1995, 400 p.
Indice
(por completar)
El teatro quechua en el Cuzco
Tomo 2
Indigenismo, lengua y literatura en el Peru moderno : Sumaqt'ika de Nicanor Jara (1899) ; Manco II de Luis Ochoa Guevara (1921)
César Itier (comp.)
Lima : Institut français d'études andines (Monumenta lingüística andina; Travaux de l'Institut français d'études andines); Cuzco : Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de las Casas", 1995, 332 p.
Indice
Introducción p. 9
1. El siglo XIX: gestación de un renacimiento p. 15
- Decadencia de la lengua general en el siglo XIX p.15
- Lengua y nación en el Perú del siglo XIX p. 17
- Yawarwaqaq de Abel Luna p. 22
- La tragedia Waskar de José Lucas Caparó Muñiz p. 23
2. 1899: Sumaqt'ika o la responsabilidad de las élites p. 27
- Nicanor Jara p. 27
- Una obra patriótica p. 29
- La lengua de Sumaqt'ika p. 30
3. 1906 - 1916: el Tahuantinsuyo resucitado p. 35
- Ollanta vuelve al escenario p. 35
- Una representación de Uska Pauqar p. 38
- Utqha Mai/ta o la problemática del poder p. 39
- Ollanta nuevamente en escena p. 41
- Wiraqucha o el gamonalismo p. 42
- Las fiestas patrias de 1916 p. 43
- El nacionalismo cultural incaico y la crisis de la República Aristocrática p. 44
4. 1917-1920: las compañías incaicas conquistan el Perú p. 49
- Primera gira de la Compañía Dramática Incaica Cuzco a Lima p. 49
- La Compañía Lírica Incaica Ccorillacta en Bolivia, Argentina y Chile p. 52
- Nuevas representaciones en el Cuzco53- Yawarwaqaq o el espectro indio de José Félix Silva p. 55
- Chuqi-Illa de Luis Ochoa p. 57
- Segunda gira de la Compañía Dramática Incaica Cuzco a Lima p. 57
- La Gran Compañía Incaica El Sol en Lima61- La Compañía Huáscar en Lima, Piura y Ecuador p. 61
- Propagación y popularización del teatro incaico p. 62
5. 1921: Manco II o la impotencia del indio p. 67
- Luis Ochoa Guevara p. 67
- Manco II p. 69
- Otras obras de Luis Ochoa p. 72
- La lengua de Manco II p. 73
6. 1922-1960: repliegue y agonía del teatro incaico p. 75
- La Misión Peruana de Arte Incaico p. 75
- Repliegue regional del teatro incaico p. 78
- El folklore contra el arte incaico p. 79
- Nuevo contexto político p. 81
- La comedia costumbrista p. 82
Conclusión p. 87
Los manuscritos y nuestra edición de los textos p. 91
- Sumaqt'ika p. 91
- Manco II p. 92
- Transcripción y normalización p. 92
- Símbolos empleados p. 93
Sumaqt'ika p. 95
Manco II p. 189
Apéndice: Transcripción paleográfica de los manuscritos p. 269
